ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄຳ​ວ່າ ອາ​ຈີນ ແລະ ນິດ​ໄສ ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ແນວ​ໃດ?

ອະທິບາຍຄຳວ່າ ອາຈີນ ແລະ ນິດໄສ ມີຄວາມໝາຍແນວໃດ?

ໃນບົດນີ້ເຮົາຈະມາເວົ້າໄຈ້ແຍກຢ່າງລະອຽດເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈນຳກັນລະຫວ່າງ ອາຈີນ ແລະ ນິດໄສ ເພາະທັງສອງຄຳນີ້ມີຄວາມໝາຍທັງຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໄປໂດຍຈະອີງຈາກຂໍ້ມູນບາງສ່ວນໃນວັດຈະນານຸກົມພາສາລາວ ສະບັບຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຮຽບຮຽງ ໂດຍ ທອງຄຳ ອ່ອນມະນີສອນ, ເພື່ອມາອະທິບາຍຄວາມໝາຍສອງຄໍາສັບດັ່ງກ່າວ. ອີງຕາມວັດຈະນານຸກົມລາວ ແລະປາລີ ເທົ່າທີ່ຄົ້ນພົບ.
ດຣ. ທອງຄຳ ອ່ອນມະນີສອນ 2008:490
ມະຫາສິລາ ວີລະວົງ ພ.ສ 2549:208
ສີວຽງແຂກ ກອນນິວົງ 2013:810
ສີສະເຫວີຍ ສຸວັນນີ 2015: 350

ຄຳວ່າ “ອາຈີນ” ແລະ “ນິດໄສ” ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນແຕ່ຕ່າງລະດັບ ແລະຮູບແບບ.ຄຳວ່າ ອາຈີນ.
ມີມີເຄົ້າຈາກປາລີ-ສັນສະກິດ ແປວ່າ ການປະພຶດປົກກະຕິຈົນເປັນນິດໄສ, ການເຮັດສິ່ງນັ້ນໆຈົນຮູ້ສຶກວ່າມັນລຶ້ງເຄີຍ ທັງມັກແລະບໍ່ມັກ.
ຕົວຢ່າງ:
ແຕ່ລະມື້ລາວຕ້ອງໄດ້ໄປກິນເບຍກັບໝູ່, ກາຍເປັນອາຈີນແລ້ວ.
ຄຳວ່າ ນິດໄສ.
ມີເຄົ້າຈາກປາລີ-ສັນສະກິດ ໝາຍເຖິງການປະພຶດເລື້ອຍໆຈົນລຶ້ງໄປໃນຕົວ, ການປະພຶດທີ່ຊໍ້າໆ ຈົນບໍ່ຢາກປ່ຽນ ເປັນຄວາມມັກໃນຕົວ.
ຕົວຢ່າງ:
ລາວມັກເວົ້າຫລາຍໄປໃສ່ກະເວົ້າຫລາຍເປັນນິດໄສລາວແລ້ວ.